불가의 한 마디 - Muhurta, 須臾

일본의 영화감독, 오기가미 나오코 荻上直子 의 영화 <강변의 무코리타 川っぺりムコリッタ >를 보다.

무코릿타는 Muhurta의 일본어 음역 牟呼栗多 이다. 

 

경전 속의 수유, 須臾는 법화경 등에는 아래와 같이 용례를 보인다.

當勤精進，如救頭燃，但念無常，慎勿放逸。須臾之間，生死事大。

 

머리에 불이 붙는다는 표현은 익숙하게도 지눌의 목우자수심결(牧牛子修心訣)에도 등장한다.

나로서는 이 표현을 수심결에서 먼저 보았었다.

 

譬如有人，被火燒頭，救之不遑，豈有閒心更論餘事。生死事大，無常迅速，甚於火燒頭然。但自痛念無常，常若救頭然，則不被境風所動，而能念念在道矣。

 

정작 수유는 다음 구절이다. 

 

故知吾人自心，本來清淨，元無煩惱。但為客塵妄想所覆蔽故，不得自在。譬如晴空本無片雲，為浮雲所覆，須臾之間，暎蔽光明。雲散晴空，光明如故。

 

인도의 시간단위는 살펴보는 일은 흥미롭다.

• 트루티 (Truti): 찰나 (刹那) - 눈 깜빡이는 시간의 1/4 정도
• 타트파라 (Tatpara): 극미 (極微) - 100 트루티
• 니메샤 (Nimesha): 일순 (一瞬) 또는 순식 (瞬息) - 눈 깜빡이는 짧은 시간, 30 타트파라
• 카슈타 (Kashtha): 각 (刻) - 18 니메샤
• 칼라 (Kala): 시 (時) - 30 카슈타, 약 48초
• 가티카 (Ghatika): 각 (刻) - 30 칼라, 약 24분
• 무후르타 (Muhurta): 수유 (須臾) - 2 가티카, 약 48분
• 아호라트람 (Ahoratram): 주야 (晝夜) - 30 무후르타