종의 기원 마지막 구절에서

There is grandeur in this view of life, with its several powers,

having been originally breathed (by the Creator) into a few forms or into one;

and that, whilst this planet has gone cycling on according to the fixed law of gravity,

from so simple a beginning endless forms

most beautiful and most wonderful have been, and are being, evolved.  

 
생명체 각각의 능력과 더불어  

태초에 몇 가지 형태나 한 가지 형태로 생명이 시작되었다는 것과,

지구가 변하지 않는 중력의  법칙에 따라 순환해온 동안에도

처음에는 그렇게 단순한 형태에서 가장  아름답고 가장 경이로운 끝없는 형태들로  

전개되어 왔고 또 지금도 전개되어 가고있다는,

이러한 생명관에는 장엄함이 깃들어  있다. 
 
종의 기원 마지막구절,
나대로의 해석....

 

종의 기원

On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life

자연선택, 곧 생존의 투쟁에서 유리한 종족의 보존이라는 방법을 통한 종의 기원