담마จัก카 경: 初轉法輪經
"비구들이여, 이것이 괴로움의 소멸에 이르는 길이니,
곧 바른 견해(sammā-diṭṭhi), 정견
바른 사유(sammā-saṅkappa), 정사유
바른 말(sammā-vācā), 정어
바른 행위(sammā-kammanta), 정업
바른 생계(sammā-ājīva), 정명
바른 노력(sammā-vāyāma), 정정진
바른 마음챙김(sammā-sati), 정념
바른 삼매(sammā-samādhi), 정정
이니라."
디가 니까야(Dīgha Nikāya, 長部) 2경 사문과의 경(Sāmaññaphala Sutta):
수행의 단계로서
- 계(ศีล, sīla),
- 증상심(增上心, adhi-citta, 定),
- 증상혜(增上慧, adhi-paññā, 慧)의
세 가지 수행(sikkhā, 學)
----------------------------------------------------------------------------------------------
*
계 - 정어, 정업, 정명
정 - 정정진, 정념, 정정
혜 - 정견, 정사유
증상 增上 adhi 이라는 번역구를 알게된 것이 새롭다.
'팽나무 그늘 아래에서' 카테고리의 다른 글
| 불가의 한 마디 - 연기 緣起 (0) | 2025.04.17 |
|---|---|
| 불가의 한 마디 - 탐진치 3독 (0) | 2025.04.14 |
| 불가의 한 마디 - 공부 '짓다' (0) | 2025.04.14 |
| 동파(東坡) 소식(蘇軾) - 동란이화(東欄梨花) (0) | 2025.02.14 |
| 제2차 세계대전의 기원, AJP 테일러 - 묘한 deja vu (4) | 2024.12.27 |