철길옆이발소

존 스튜어트 밀, 자유론, 서병훈 옮김, 책세상 제1장 머릿말 자유와 권력의 다툼은... 과거에는...자유는 정치 지배자의 압제에서 보호 받는 것을 의미했다. ...따라서 이를 걱정하는 사람들은...최고 권력자가 행사할 수 있는 힘의 한계를 규정하고자 했다. 그러면서 이렇게 권력에 대해 제..

전쟁의 역사, 몽고메리, 승영조 옮김, 책세상 지금 우리가 즐기고 있는 평화는 인간 내면의 야수와 싸워 얻은 평화이며, 만일 그 평화를 쟁취하고 유지한 미덕들이 상실되면 그 승리도 더는 승리가 아닐 것이다. ...평화라는 이상은 실천이라는 미덕을 동반해야 한다. 한 국가는 정신적 가..

존 스튜어트 밀, 자유론, 서병훈 옮김, 책세상 역자 서문에서 다음 구절을 읽는다. 밀의 이 영국에서 출판(1859년)된 지 불과 13년만(1871년, 1870년판을 저본으로 번역)에 일본의 나카무라 게이우(中村敬宇)가 라는 이름으로 번역본을 내 놓았다. 그 과정에서 일본의 지식인들은 함께 모여 공부하고 토론하면서 liberty, right, society 등 생소한 영어 어휘들을 '자유', '권리', '사회' 등과 같은 일본 말로 옮겼다. 오늘날 우리가 사용하는 대부분의 서양 학문 용어들이 당시 일본 지식인들이 번역과정에서 고안해낸 결과물이라고 보면 그리 틀리지 않을 것이다. 그보다 조금 늦기는 해도, 1903년 중국에서도 얀푸(嚴復)에 의해 번역서가 나왔다. (역자, 개정판을 내면서) http://d..

유럽사 속의 전쟁, 마이클 하워드, 안두환 옮김, 글항아리 제2장 용병들의 전쟁 봉건체제가 기원한 프랑스에서는 노르웨이 침략자들에서 맞서 간신히 영토를 보호하려는 시늉 밖에 취하지 못한 후기 카롤링거 왕조의 무능력으로 서열 상 하위에 있다고 여겨졌던 백작들counts로 권력이 효..

유럽사 속의 전쟁, 마이클 하워드, 안두환 옮김, 글항아리 제1장 기사들의 전쟁 한 중세사가는 '유럽의 기원은 전쟁의 모루로부터 주조되었다'라는 점을 ...상기시켜줬다. ...13세기 이전까지 평화는, 이를테면 기독교 교회들이 예배를 통해 진심으로 소망했던 바로 그 평화는, 시간적으로..

미네소타 주립대학 불교철학 강의, 홍창성, 불광출판사 제1장 불교를 Buddhism 이라고 하면...'-ism'이라는접미사가 붙어...오직 자기들만이 옳은 믿음과 가치의 체계를 가졌다고 주장하는 듯한 인상을 준다. 아시아의 종교나 철학이 일반적으로 그렇듯 불교도 제설혼합주의 諸說混合主意 sync..

포크를 생각하다, 비 윌슨, 까치글방 서론 우리가 나무숟가락을 사용하는 이유는 무엇보다도 늘 그래왔기 때문이다. 도구란 처음에는 어떤 필요를 만족시키거나 특정 문제를 해결해주기 때문에 채택되지만, 도구에 대한 우리의 애착은 시간이 흐를수록 문화에 좌우되기 마련이다. 기술..

모더니티의 수도 파리, 데이비드 하비, 김병화 옮김 글항아리 서문, 단절로서의 근대성 근대성modernity의 신화 가운데 하나는 과거와의 근본적인 단절이라는 개념이다.... ...근본적인 단절이라는 것이...상이한 분야(문학, 예술, 도시계획 등)에서 무언가를 만들고 표현하는 스타일의 문제..

모더니티의 수도, 파리, 데이비드 하비, 김병화 옮김, 글항아리 18장 몽마르트 언덕이라 알려진 언덕 꼭대기의 전략적인 위치에 자리잡은 사크레쾨르 바실리카La Basilique du Sacre-Coeur는... 전통적 노동계급 구역인 벨빌과 라빌레트 변두리의 파비앵 대령 광장Place du Colonel Fabien에서 볼링게임..

장미의 이름, 움베르토 에코, 이윤기 옮김, 열린책들 제7일 윌리엄 : (불타고 있는 장서관은) "우리 기독교 세계에서 가장 훌륭한 장서관이었다. ...가짜 그리스도 올 날이 임박했다. 이제는 학문이 가짜 그리스도를 저지할 수 없게 되었으니...... 오늘 우리는 가짜 그리스도의 얼굴을 보았..