팽나무 그늘 아래에서 217

치즈와 구더기 1 서문 : 역사의 손상행위를 기억에 머무르게 하는 것, 곧 해방과 자유

(이탈리아 어판 서문) (26쪽) 오늘날까지도 종속계급 classi subalterne 의 문화는 그 대부분이 구비전승 oral 문화이며....... 불행하게도 역사학자들은 16세기의 농부들과 이야기를 주고 받을 수 없다. 그리고 어떤 경우에도 역사학자들이 농부들을 이해할 수 있다는 보장도 없다. 따라서 역사학..

영국 노동계급의 상황-8, 잉글랜드 부르주아지의 태도 : 노동자에 대한 적의가 법의 토대

(341쪽) 이제 부르주아지가 하나의 당파로서, 국가의 권력으로서 프롤레타리아트를 상대하는 방식을 살펴보자. 법이 필요한 유일한 이유는 빈털털이들이 현존하기 때문이다. 이런 생각을 직접적으로 표명하는 법률들, 프롤레타리아트에 대한 적의가 법의 토대라는 것이 너무도 명확하기 ..

영국 노동계급의 상황-7, 공장노동자 : 화폐라는 사물의 노예

(185쪽) 질서가 잡힌 사회에서는 그런 (수작업이 기계 작업으로 대체되는) 개량이 기쁨의 원천일 뿐이지만, 만인 대 만인의 전쟁상황에는 일부 개인들이 이익을 독차지하고 대다수 사람들로부터 생존수단을 빼았는 결과를 낳는다. 기계가 개량될 때마다 노동자들은 일자리를 잃어버리며, ..

영국 노동계급의 상황-6, 결과 : 노동자에게는 모든 사람이 인간인 반면.......

(143쪽) 그런데 사회가 프롤레타리아 수백 명을 제 수명보다 훨씬 일찍 부자연스럽게 죽을 수 밖에 없는 위치로 내몰 때, 즉 칼이나 총알 못지 않은 폭력을 휘둘러 죽음으로 내몰 때, 수천 명에게서 생필품을 빼앗고 그들을 도저히 살 수 없는 위치로 몰아 넣을 때, 법의 완력을 이용해 그들..

영국 노동계급의 상황-5, 아일랜드 이주민 : 잉글랜드인은 장 낮은 임금을 필요로하는 경쟁자와의 각축

(136쪽) 아일랜드에 잉글랜드가 통솔할 수 있는 빈궁한 대규모 산업예비군이 없었다면, 잉글랜드의 산업은 빠르게 확장할 수 없었을 것이다. 아일랜드 사람들은 고향에서 잃을 것이 없었고 잉글랜드에서 얻을 것이 많았다. (137쪽) 모든 시장에서 아일랜드 인들과 경쟁하는 잉글랜드 인 하..

영국 노동계급의 상황-2, 서론 : 인류의 보편적 이해관계에 무관한 인간계급은 없다

(43쪽) (기계가 도입되기 전) 그 시절 영국의 산업노동자들은.......지적으로보면 그들은 죽은 것이나 다름없었다. 그저 보잘 것 없는 사익을 위해, 베틀과 텃밭을 위해 살았을 뿐 지평선 너머에서 인류를 휩쓸고 지나가고 있는 강력한 움직임에 대해서는 까맣게 몰랐다..... 그리고 시민사회..

영국 노동계급의 상황-1, 서문 : 자신의 이해관계와 인류전체의 이해관계가 동일함을 아는 인간

영국 노동계급의 상황, 엥겔스/이재만 옮김, 라티오 출판사, 2014 예전 번역은 '잉글랜드 노동계급의 처지'였던가? 엥겔스에 따르면 인간에 대한 정의는, 인류의 진보를 위해, 위대하고 선한 모든 것-여러분의 모국에서 배양되었든 아니든-을 찬양하기 위해 진정으로 노력하는 사람이라면....